Discurso Radial del Presidente a la Nación 11/08/08

Descargar el archivo MP3 aquí

forre el audio de la dirección de radio 11/08/08 por completo, transcripción del texto. (nota de los redactores: ninguna lengua española mp3 lanzó esta semana, apesadumbrada) PODCAST

Suscribir a nuestro canal de Podcast de Odeo o del podnova y recibir la dirección de radio presidencial semanal en inglés y español con informes selectos del departamento del estado. Ofreciendo transcripciones audio y con texto completo verdaderas, más fuentes contentas agregaron a menudo así que la estancia templó.

Buenos Días.

A principios de esta semana, más de 120 millones de estadounidenses fueron a las urnas y votaron por un nuevo Presidente y Congreso. No importa cómo votamos, todos los estadounidenses tenemos motivo de estar orgullosos de nuestra democracia. Nuestros ciudadanos han elegido un Presidente que representa un triunfo de la historia estadounidense - un testamento al trabajo duro, al optimismo y a la fe en la promesa duradera de nuestra Nación.

Cuando llamé al Presidente-electo Obama para felicitarlo por su histórica victoria, le dije que puede contar con mi completa cooperación al llevar a cabo su transición a la Casa Blanca. Asegurar que esta transición sea fluida es una alta prioridad durante el resto de mi presidencia. Nuestro país se enfrenta a desafíos económicos que no descansarán para dejar que se instale un nuevo Presidente. También esta será la primera transición presidencial en Estados Unidos en época de guerra en cuatro décadas. Estamos luchando contra extremistas violentos empeñados en atacarnos - y nada les daría mayor gusto que explotar este período de cambio para perjudicar al pueblo estadounidense.

Por lo tanto mi Administración se esforzará para asegurar que el próximo Presidente y su equipo puedan comenzar con todas las de ganar. Durante más de un año ya, la Casa Blanca y agencias en todo el gobierno federal han estado preparando una transición libre de problemas. Hemos preparado informes sobre inteligencia para el Presidente-electo, y el Departamento de Justicia ha aprobado autorizaciones de seguridad para miembros de su equipo de transición. En las próximas semanas, pediremos a oficiales de la Administración que informen al equipo Obama sobre temas actuales de política, desde los mercados financieros a la guerra en Irak. Yo mantendré plenamente informado al Presidente-electo sobre decisiones importantes durante estos momentos críticos para nuestra nación. Tomadas en su conjunto, estas medidas representan un esfuerzo sin precedentes para asegurar la continuidad en toda la rama ejecutiva.

Una transición exitosa es apenas una de las muchas tareas que le quedan a mi Administración. Ayer aprendimos que la economía de Estados Unidos perdió empleos en el mes de octubre - y yo seguiré esforzándome para que nuestra Nación vuelva al camino de la prosperidad y el crecimiento. Para ayudar a enfrentar la crisis financiera global, mi Administración será anfitriona de una cumbre internacional histórica en Washington el 15 de noviembre. También seguiremos instando al Congreso para que apruebe los acuerdos de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia, Panamá y Corea del Sur. Seguiremos luchando para derrotar los terroristas y extremistas en el extranjero, a fin de mantener seguro al pueblo estadounidense aquí en casa.

Los estadounidenses esperan que su Presidente conduzca los negocios del pueblo. Yo seguiré manteniendo esta solemne obligación el tiempo que la presidencia esté a mi cargo. Mientras tanto, me uno al pueblo de Estados Unidos para desearle al Presidente-electo Obama todo éxito. Laura y yo le deseamos a la familia Obama la misma alegría y felicidad que nuestra familia ha encontrado en esta casa maravillosa.

Gracias por escuchar.

Para su publicación inmediata Oficina del Secretario de Prensa 8 de noviembre de 2008

Etiquetas De Technorati: Discurso Radial del Presidente a la Nación, y Presidente Bush

Bureau of Labor Statistics Jobs Report 11/07/08

Keith Hall is the Commissioner of Labor Statistics for the U.S. Department of Labor. As Commissioner, he oversees the Bureau of Labor Statistics (BLS), which is the principal fact-finding agency in the Federal Government in the broad field of labor economics and statistics. The BLS is an independent national statistical agency that collects, processes, analyzes, and disseminates essential statistical data to the American public, the U.S. Congress, other Federal agencies, State and local governments, business, and labor.

Commissioner's Statement on the Employment Situation, Statement of Keith Hall Commissioner Bureau of Labor Statistics Friday, November 7, 2008 Nonfarm payroll employment fell by 240,000 in October, and the unemployment rate rose from 6.1 to 6.5 percent. Job losses over the last 3 months totaled 651,000, after accounting for downward revisions to employment estimates for August and September. So far this year, payroll employment has decreased by 1.2 million. In October, manufacturing employment continued to fall (-90,000), with declines occurring throughout the sector. A large drop in transportation equipment employment (-40,000) reflected continued weakness in motor vehicles and parts as well as a strike involving 27,000 workers in the aerospace industry. Other sizable job losses occurred in fabricated metal products (-11,000), furniture (-10,000), wood products (-7,000), and plastics and rubber products (-6,000). Manufacturing hours and overtime were unchanged at 40.6 and 3.6 hours, respectively.

Construction employment declined by 49,000 over the month. Since its peak in September 2006, employment in this industry has fallen by 663,000. Most of the declines over this period occurred in residential specialty trades (-349,000) and in
residential building (-199,000).

Retail trade employment fell by 38,000 in October, with the largest losses occurring among automobile dealers (-20,000) and department stores (-18,000). Wholesale trade employment fell by 22,000 over the month, with most of the loss occurring in durable goods distribution.

Employment in financial activities declined by 24,000 in October; credit intermediation, which includes banking, accounted for about half of the loss. The securities industry shed 6,000 jobs in October, following a loss of 9,000 in September. The employment services industry, which includes temporary help agencies, continued to contract in October (-51,000) and has lost about half a million jobs since the most recent peak in August 2006.

Health care employment rose by 26,000 in October and by 348,000 over the past 12 months. Mining added 7,000 jobs over the month. Since a low in April 2003, mining employment has increased by 246,000 (nearly 50 percent).

Average hourly earnings for production and nonsupervisory workers in the private sector increased by 4 cents, or 0.2 percent, in October. Over the past 12 months, average hourly earnings have increased by 3.5 percent. From September 2007 to September 2008, the Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers (CPI-W) rose by 5.4 percent.

Turning to labor market measures from the survey of households, the unemployment rate rose by 0.4 percentage point to 6.5 percent in October. The rate was 4.8 percent a year earlier.

About 10.1 million persons were unemployed in October, an increase of 603,000 over the month and 2.8 million over the past 12 months. About 2.3 million individuals had been unemployed for 27 weeks or more, an increase of 249,000 over the month and 942,000 over the past 12 months.

Both the labor force participation rate, at 66.1 percent, and the employment-population ratio, at 61.8 percent, were little changed over the month. The employment-population ratio has declined by 0.9 percentage point over the year and by 1.6 percentage points from its recent peak in December 2006.

The number of persons working part time who would have preferred full-time employment increased by 645,000 in October to 6.7 million. Over the last 12 months, the number of such workers has grown by 2.3 million.

In summary, nonfarm payroll employment declined by 240,000 in October, and the unemployment rate rose to 6.5 percent.

Employment Situation Summary In PDF Format