Bush radio address 09/27/08 full audio, text transcript

bush radio address 09/27/08 full audio, text transcript. President's Radio Address In Focus: Economy

Subscribe to Our Podcast feed or online podnova Podcast Channel and receive the weekly Presidential Radio Address in English and Spanish with select State Department Briefings. Featuring real audio and full text transcripts, More content Sources added often so stay tuned.

THE PRESIDENT: Good morning. This is an extraordinary period for America's economy. Many Americans are anxious about their finances and their future. On Wednesday, I spoke to the Nation, and thanked Congress for working with my Administration to address the instability in our financial system. On Thursday, I hosted Senator McCain, Senator Obama, and congressional leaders from both parties at the White House to discuss the urgency of passing a bipartisan rescue package for our economy.

The problems in our economy are extremely complex, but at their core is uncertainty over "mortgage-backed securities." Many of these financial assets relate to home mortgages that have lost value during the housing decline. In turn, the banks holding these assets have restricted credit, and businesses and consumers have found it more difficult to obtain affordable loans. As a result, our entire economy is in danger. So I proposed that the Federal government reduce the risk posed by these troubled assets, and supply urgently needed money to help banks and other financial institutions avoid collapse and resume lending.

I know many of you listening this morning are frustrated with the situation. You make sacrifices every day to meet your mortgage payments and keep up with your bills. When the government asks you to pay for mistakes on Wall Street, it does not seem fair. And I understand that. And if it were possible to let every irresponsible firm on Wall Street fail without affecting you and your family, I would do it. But that is not possible. The failure of the financial system would mean financial hardship for many of you.

The failure of the financial system would cause banks to stop lending money to one another and to businesses and consumers. That would make it harder for you to take out a loan or borrow money to expand a business. The result would be less economic growth and more American jobs lost. And that would put our economy on the path toward a deep and painful recession.

The rescue effort we're negotiating is not aimed at Wall Street -- it is aimed at your street. And there is now widespread agreement on the major principles. We must free up the flow of credit to consumers and businesses by reducing the risk posed by troubled assets. We must ensure that taxpayers are protected, that failed executives do not receive a windfall from your tax dollars, and that there is a bipartisan board to oversee these efforts.

Under the proposal my Administration sent to Congress, the government would spend up to $700 billion to buy troubled assets from banks and other financial institutions. I know many Americans understand the urgency of this action, but are concerned about such a high price tag. Well, let me address this directly:

The final cost of this plan will be far less than $700 billion. And here's why: As fear and uncertainty have gripped the market for mortgage-related assets, their price has dropped sharply. Yet many of these assets still have significant underlying value, because the vast majority of people will eventually pay off their mortgages. In other words, many of the assets the government would buy are likely to go up in price over time. This means that the government will be able to recoup much, if not all, of the original expenditure.

Members of Congress from both sides of the aisle have contributed constructive proposals that have improved this plan. I appreciate the efforts of House and Senate Democratic and Republican leaders to bring a spirit of bipartisan cooperation to these discussions. Our Nation's economic well-being is an issue that transcends partisanship. Republicans and Democrats must continue to address it together. And I am confident that we will pass a bill to protect the financial security of every American very soon.

Thank you for listening. # # #

For Immediate Release Office of the Press Secretary September 27, 2008

Tags: President Bush and White House radio address

Discurso Radial del Presidente a la Nación 09/27/08

forre el audio de la dirección de radio 09/27/08 por completo, transcripción del texto. (nota de los redactores: ninguna lengua española mp3 lanzó esta semana, apesadumbrada) PODCAST

Suscribir a nuestro canal de Podcast de Odeo o del podnova y recibir la dirección de radio presidencial semanal en inglés y español con informes selectos del departamento del estado. Ofreciendo transcripciones audio y con texto completo verdaderas, más fuentes contentas agregaron a menudo así que la estancia templó.

Buenos Días.

Este es un período extraordinario para la economía de Estados Unidos. Muchos estadounidenses están inquietos sobre sus finanzas y su futuro. El miércoles hablé a la Nación y agradecí al Congreso por colaborar con mi Administración para resolver la inestabilidad en nuestro sistema financiero. El jueves recibí en la Casa Blanca a los Senadores McCain y Obama, así como líderes del Congreso de ambos partidos para discutir la urgencia de aprobar un paquete de rescate bipartito para nuestra economía.

Los problemas en nuestra economía son extremadamente complejos, pero al fondo está la incertidumbre sobre "valores respaldados por hipotecas". Muchos de estos valores financieros se relacionan a hipotecas de casas que han perdido valor durante el deterioro de la vivienda. A su vez, los bancos dueños de estos valores han restringido el crédito y los negocios y los consumidores lo han encontrado cada vez más difícil obtener préstamos en condiciones favorables. Como resultado, nuestra economía en su conjunto está en peligro. Por lo tanto he propuesto que el gobierno federal reduzca el riesgo que representan estos valores problemáticos y proporcione dinero urgentemente necesitado para ayudar a los bancos y a otras instituciones financieras a evitar el colapso y volver a prestar dinero.

Yo sé que muchos de ustedes que me escuchan esta mañana están frustrados con la situación. Hacen sacrificios todos los días para cubrir los pagos de su hipoteca y pagar sus cuentas. Cuando el gobierno le pide que paguen por los errores en Wall Street, no parece justo. Y yo comprendo eso. Y si fuera posible dejar que cada empresa irresponsable en Wall Street fracase sin afectarle a usted y a su familia, yo lo haría. Pero eso no es posible. El fracaso del sistema financiero significaría penuria económica para muchos de ustedes.

El fracaso del sistema financiero causaría que los bancos dejaran de prestarse dinero entre sí y a los negocios y consumidores. Eso haría más difícil para usted obtener un préstamo o prestar dinero para ampliar un negocio. El resultado sería menor crecimiento económico y la pérdida de más empleos estadounidenses. Y eso pondría a nuestra economía sobre el camino hacia una profunda y dolorosa recesión.

El esfuerzo de rescate que estamos negociando no está enfocado en la calle Wall - está enfocado en su calle de usted. Y hay un acuerdo difundido sobre los principios principales. Debemos liberar el flujo de crédito a consumidores y negocios reduciendo el riesgo que representan valores con dificultades. Debemos asegurar que los contribuyentes estén protegidos... que los ejecutivos fracasados no reciban una ganancia inesperada de sus dólares de impuestos... y que haya una comisión bipartita para supervisar estos esfuerzos.

Bajo la propuesta que mi Administración envió al Congreso, el gobierno gastaría hasta 700 mil millones de dólares para comprar valores en dificultades de bancos y otras instituciones financieras. Yo sé que muchos estadounidenses entienden la urgencia de esta acción, pero les preocupa que el costo sea tan elevado. Pues permítanme abordar esto de forma directa:

El costo final del plan será mucho menos que 700 mil millones de dólares y por la siguiente razón: a medida que el temor y la incertidumbre se han apoderado del mercado de valores relacionados con hipotecas, su precio ha disminuido bruscamente. Sin embargo, muchos de estos valores aún tienen un valor intrínsico importante porque la gran mayoría de las personas eventualmente liquidarán sus hipotecas. En otras palabras, muchos de los valores que el gobierno compraría probablemente subirían de precio con el pasar del tiempo. Esto significa que el gobierno podría recuperar gran parte del gasto original, sino todo.

Los miembros del Congreso de ambos partidos han contribuido propuestas constructivas que han mejorado este plan. Yo aprecio los esfuerzos de los líderes Demócratas y Republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado para traer a estas discusiones un espíritu de cooperación bipartita. El bienestar económico de nuestra Nación es un tema que va más allá de lo partidario. Los Republicanos y los Demócratas deben abordarlo juntos. Y yo confío que muy pronto aprobaremos un proyecto de ley para proteger la seguridad financiera de todos los estadounidenses.

Gracias por escuchar.

Para su publicación inmediata Oficina del Secretario de Prensa 27 de septiembre de 2008

Etiquetas De Technorati: Discurso Radial del Presidente a la Nación, y Presidente Bush