Discurso Radial del Presidente a la Nación 10/04/08

Descargar el archivo MP3 aquí

forre el audio de la dirección de radio 10/04/08 por completo, transcripción del texto. (nota de los redactores: ninguna lengua española mp3 lanzó esta semana, apesadumbrada) PODCAST

Suscribir a nuestro canal de Podcast de Odeo o del podnova y recibir la dirección de radio presidencial semanal en inglés y español con informes selectos del departamento del estado. Ofreciendo transcripciones audio y con texto completo verdaderas, más fuentes contentas agregaron a menudo así que la estancia templó.

Buenos Días.

Esta semana el Congreso aprobó un paquete bipartito de rescate para enfrentar la inestabilidad en el sistema financiero estadounidense. Este fue un voto difícil para muchos miembros de la Cámara y del Senado - pero votar en su favor fue la opción acertada para la economía de Estados Unidos y para contribuyentes como ustedes. Agradezco sus esfuerzos por evitar que la crisis en nuestros mercados financieros se extendiera a toda nuestra economía. Y aprecio su voluntad de trabajar más allá de líneas partidarias en medio de una temporada de elecciones.

La legislación aprobada por el Congreso ofrece las herramientas necesarias para enfrentar el problema fundamental en nuestro sistema financiero. La raíz del problema es que a medida que pierden valor los bienes que poseen los bancos, su capacidad de ofrecer crédito se ha visto restringida, haciendo más difícil que los negocios y los consumidores obtengan préstamos bajo condiciones económicas. Sin acción decisiva, esta crisis crediticia amenaza con perjudicar a nuestra economía en su conjunto.

Con esta legislación, el gobierno federal puede ayudar a los bancos y otras instituciones financieras a volver a prestar. Esto les permitirá ofrecer el capital que es esencial para crear empleos, financiar educaciones universitarias, y ayudar a las familias estadounidenses a cumplir con sus necesidades cotidianas.

Aunque los 700 mil millones de dólares dedicados a este plan representan una cantidad muy grande, el costo final al contribuyente en realidad será mucho menor. Muchos de los bienes que el gobierno comprará aún tienen un valor intrínsico importante. A medida que pase el tiempo, seguramente subirán de precio. Y esto significa que el gobierno eventualmente deberá poder recuperar gran parte, sino todo, del gasto original.

Este paquete también aumentará la seguridad de las finanzas personales de los estadounidenses. Durante 75 años la FDIC ha ofrecido seguros para cuentas de ahorro, cuentas corrientes, y certificados de depósito. Un programa de seguros similar está en vigor para depósitos en cooperativas de ahorro y crédito. Y desde que se establecieron estos programas, nadie ha perdido un centavo de un depósito asegurado. El paquete de rescate amplía esta protección aumentando temporalmente la cantidad asegurada por el gobierno federal en bancos y cooperativas de ahorro y crédito de 100,000 dólares a 250,000 dólares. Estas medidas deberán tranquilizar a los estadounidenses, en particular a los dueños de pequeños negocios, de que su dinero está seguro - y deberá reestablecer la confianza en la salud de nuestro sistema bancario.

Además de abordar las necesidades inmediatas de nuestro sistema financiero, este paquete también ayudará a impulsar el crecimiento económico a largo plazo de Estados Unidos. Esta semana supimos que nuestra Nación perdió más empleos en septiembre. Bajo estas circunstancias es menester que el gobierno reduzca las cargas sobre los trabajadores y los dueños de negocios. Y es por eso que el paquete de rescate incluye alivio del Impuesto Mínimo Alternativo, lo cual de otra manera aumentaría los impuestos para 26 millones de contribuyentes en un promedio de 2,200 dólares. Y es por eso que incluye alivio tributario para negocios, que pueden usar estos ahorros para contratar nuevos empleados y financiar nuevas inversiones.

Tomando todas estas medidas podemos comenzar a poner a nuestra economía en el camino hacia la recuperación. Aunque estos esfuerzos serán eficaces, también tomará tiempo su implementación. Mi Administración irá lo más de prisa posible, pero los beneficios de este paquete no se sentirán de inmediato. El gobierno federal emprenderá este plan de rescate a un ritmo cauteloso y deliberado para asegurar que sus dólares de impuestos sean gastados prudentemente.

Yo sé que muchos de ustedes que escuchan esta mañana están inquietos sobre el estado de nuestra economía y lo que significa para sus finanzas personales. Yo confío que la implementación de este paquete de alivio puede comenzar a calmar esas inquietudes. Yo confío que al poner en marcha nuestros mercados, ayudaremos a liberar lo que es la clave hacia nuestro éxito económico continuo - el espíritu empresarial del pueblo de Estados Unidos.

Gracias por escuchar.

Para su publicación inmediata, Oficina del Secretario de Prensa, 4 de octubre de 2008

Etiquetas De Technorati: Discurso Radial del Presidente a la Nación, y Presidente Bush

John McCain's Weekly Radio Address PODCAST

DOWNLOAD THE MP3 FILE HERE

ARLINGTON, VA -- McCain-Palin 2008 today released the text of John McCain's weekly radio address. John McCain's Weekly Radio Address:

Good morning, this is John McCain. And this week our government finally took a decisive step to regain confidence in our financial markets. It took Congress a while, but a majority finally awakened to the danger. And by the week's end, with the unity that this crisis demands, Congress acted to restore stability to the American economy.

On Thursday night, millions of Americans got to see a little more of why I chose Sarah Palin to be my running mate. In her debate with Senator Joe Biden, she showed the intelligence, heart and grace under pressure that our nation's capital desperately needs. I couldn't be prouder of my choice, or more certain that she's the right person to help me shake things up in Washington. And there were moments when I almost felt a little sorry for my old friend, Joe.

Pressure and crisis often have a way of revealing the best within us -- of showing what we are made of, and how much we can achieve when we are put to the test. This is true of the grave challenges we face in Washington today. Yet it should not require extreme emergencies to bring out the best in us, or to bring us together in service to the common good. We are supposed to do that even in the calmest of times. And if we worked together more often in that spirit, perhaps there would be fewer crises, close-calls, and near-disasters confronting our nation.

Our government is on the wrong track, our economy is struggling, and we got even more bad news with yesterday's unemployment report. It is a time for leadership and a plan to create jobs and get our country on the right track.

I believe in low taxes; spending discipline, and open markets. I believe in rewarding hard work and letting people keep the fruits of their labor. We will keep tax rates low. We will simplify the current tax code. We will double the child exemption from 3500 dollars to 7000 dollars. We will give every family a 5000 dollar tax credit to buy their own health insurance or keep their current plan, and we will open up the national health-care market to expand choices and improve quality. And my administration will reduce the price of food by eliminating the subsidies for ethanol and agricultural goods. These subsidies inflate the price of food, not only for Americans but for people in poverty across the world, and I intend to abolish them.

I believe in a government that unleashes the creativity and initiative of Americans, so they can create more jobs and keep our economy growing. So we will cut business taxes from 35 percent to 25 percent, to give American businesses a new edge in competition. We will spur new investment through R&D tax credits and expensing of equipment. And we will protect the right of workers to decide for themselves, by secret ballot, whether to unionize.

As president, I will also set this country on the straightest, swiftest path to energy independence. We will attack the problem on every front. We will produce more energy at home. We will drill new wells offshore, and we'll drill them now. We will build more nuclear power plants. We will develop clean coal technology. We will increase the use of wind, tide, solar and natural gas. In all of this, and more, we will create millions of new jobs, many in industries that will be the engine of our future prosperity -- jobs that will be there when your children enter the workforce.

If I am elected president, I will also act immediately with reforms to restore fairness, integrity, and financial sanity to the institutions that have failed us on Wall Street. We will apply new rules to Wall Street, to end the frenzies of speculation by people gaming the system, and to make sure that this present crisis is never repeated.

We must also realize that this rescue plan has serious implications for future spending. We cannot dedicate more than a trillion dollars to rescue failing institutions, and then go right back to business as usual in Washington -- as if there were no end to the resources of government or to the patience of taxpayers. Therefore, as president, I will impose a one-year spending freeze on every agency of the federal government, excepting only national defense, the care of our veterans, and a few critical priorities. Leadership requires candor. And I will tell you bluntly that America is already ten trillion dollars in debt, and to make our economy strong again we must reduce the burden of federal spending. We cannot tax our way to prosperity. I am committed to billions in spending reductions that will balance the budget, and get us on the path away from ruinous debt.

The constant partisan rancor that stops us from solving these problems in Washington isn't a cause, it's a symptom. It's what happens when people go to Washington to work for themselves and not you.

Again and again, I've worked with members of both parties to fix problems that need to be fixed. That's how I will govern as president. I will reach out my hand to anyone to help me get this country moving again. I have that record and the scars to prove it.

Instead of rejecting good ideas because we didn't think of them first, let's use the best ideas from both sides. This great country can do anything we put our minds to. I will ask Democrats and Independents to serve with me. And my administration will set a new standard for transparency and accountability. We're going to finally start getting things done for the people who are counting on us, and I won't care who gets the credit.

Thanks for listening. ###

Tags: Bobby Jindal or John McCain and Sarah Palin