Bush radio address 10/18/08 PODCAST TEXT TRANSCRIPT

DOWNLOAD THE MP3 FILE HERE

bush radio address 10/18/08 full audio, text transcript. President's Radio Address In Focus: Economy

Subscribe to Our Podcast feed or online podnova Podcast Channel and receive the weekly Presidential Radio Address in English and Spanish with select State Department Briefings. Featuring real audio and full text transcripts, More content Sources added often so stay tuned.

THE PRESIDENT: Good morning. Our Nation is dealing with a serious financial crisis. Over the past month, Americans have witnessed fast-moving events involving complicated financial issues. I know many of you are concerned about your finances. So this morning, I want to tell you how we're addressing the uncertainty in our economy.

The federal government has responded to this crisis with systematic and aggressive measures to protect the financial security of the American people. These actions will take more time to have their full impact. But they are big enough and bold enough to work.

The primary focus of our efforts is addressing the underlying problem behind the freeze in our credit markets. Earlier this month, Congress passed bipartisan legislation authorizing the Treasury Department to use up to $700 billion to help banks rebuild capital. This week, I announced that the Treasury will use a portion of that money to inject capital directly into banks by purchasing equity shares. This new capital will help banks continue making loans to businesses and consumers. In addition, the Treasury will use part of the $700 billion to purchase some of the troubled assets that are weighing down banks' balance sheets and clogging the financial system. This extraordinary effort is designed with one overriding purpose: to help banks get loans flowing to American consumers and businesses, so they can create jobs and grow our economy.

I know many Americans have reservations about the government's approach, especially about allowing the government to hold shares in private banks. As a strong believer in free markets, I would oppose such measures under ordinary circumstances. But these are no ordinary circumstances. Had the government not acted, the hole in our financial system would have grown larger, families and businesses would have had an even tougher time getting loans, and ultimately the government would have been forced to respond with even more drastic and costly measures later on. So I decided that government had to move, but that government's involvement in individual banks had to have prudent limits.

The government's involvement is limited in size. The government will only buy a small percentage of shares in banks that choose to participate, so that private investors retain majority ownership.

The government's involvement is limited in scope. The government will not exercise control over any private firm, and federal officials will not have a seat around your local bank's boardroom table. The shares owned by the government will have voting rights that can be used only to protect the taxpayer's investment -- not to direct the firm's operations.

The government's involvement is limited in duration. It includes provisions to encourage banks to buy their shares back from the government when the markets stabilize and they can raise money from private investors. This will ensure that banks have an incentive to find private capital to replace the taxpayer's investment -- and to do so quickly.

I know many of you are also concerned about the price tag of this rescue package. Ultimately, we believe the final cost will be significantly less than the initial investment. Many of the troubled assets that the government buys will increase in value as the market recovers. That means the government eventually will be able to resell them for a higher price. In addition, the government will receive quarterly dividends from the equity shares it purchases in financial institutions. If banks do not repurchase these shares within five years, the dividends they owe the government will increase substantially. This provides a clear incentive for banks to buy back their shares, thus returning the money to taxpayers, as soon as possible.

In the long run, the American people can have confidence that our economy will bounce back. America is the best place in the world to start and run a business, the most attractive destination for investors around the globe, and home to the most talented, enterprising, and creative workers in the world. We're a country where all people have the freedom to realize their potential and chase their dreams. This promise has defined our Nation since its founding, this promise will guide us through the challenges we face today, and this promise will continue to define our Nation for generations to come.

Thank you for listening. # # #

For Immediate Release Office of the Press Secretary October 18, 2008

Tags: President Bush and White House radio address

Discurso Radial del Presidente a la Nación 10/18/08

Descargar el archivo MP3 aquí

forre el audio de la dirección de radio 10/18/08 por completo, transcripción del texto. (nota de los redactores: ninguna lengua española mp3 lanzó esta semana, apesadumbrada) PODCAST

Suscribir a nuestro canal de Podcast de Odeo o del podnova y recibir la dirección de radio presidencial semanal en inglés y español con informes selectos del departamento del estado. Ofreciendo transcripciones audio y con texto completo verdaderas, más fuentes contentas agregaron a menudo así que la estancia templó.

Buenos Días.

Nuestra Nación está pasando por una grave crisis financiera. Durante el último mes, los estadounidenses han sido testigo de eventos que han sucedido rápidamente relacionados con temas financieros complicados. Sé que muchos de ustedes están inquietos en cuanto a sus finanzas. Quiero decirles cómo estamos enfrentando la incertidumbre en nuestra economía.

El gobierno federal ha respondido a esta crisis con medidas sistemáticas y agresivas para proteger la seguridad financiera del pueblo estadounidense. Estas acciones tomarán más tiempo para alcanzar su impacto pleno. Pero son lo suficientemente grandes y audaces para lograr un resultado.

El enfoque principal de nuestros esfuerzos es de enfrentar el problema fundamental detrás del congelamiento de nuestros mercados crediticios. A principios de este mes, el Congreso aprobó legislación bipartita autorizando al Departamento del Tesoro utilizar hasta 700 mil millones de dólares para ayudar a los bancos a reconstruir su capital. Esta semana yo anuncié que el Tesoro usaría una porción de ese dinero para inyectar capital directamente a los bancos comprando acciones de su capital. Este nuevo capital ayudará a los bancos a seguir prestando a negocios y consumidores. Además, el Tesoro usará parte de los 700 mil millones de dólares para adquirir parte de los valores en dificultad que están agobiando los estados de cuenta de los bancos y atascando el sistema financiero. Este esfuerzo extraordinario está diseñado con un propósito primordial – ayudar a los bancos a facilitar el flujo de préstamos a los consumidores y negocios estadounidenses, a fin de que puedan crear empleos y hacer crecer nuestra economía.

Sé que muchos estadounidenses tienen reservas en cuanto al enfoque del gobierno, sobre todo dejar que el gobierno adquiera acciones de bancos privados. Como fuerte partidario de mercados libres, yo me opondría a tales medidas bajo circunstancias ordinarias. Pero estas no son circunstancias ordinarias. De no haber tomado acción el gobierno, el agujero en nuestro sistema financiero se habría hecho más grande… las familias y los negocios habrían tenido aún más dificultad en obtener préstamos… y eventualmente el gobierno su hubiera visto forzado a responder más adelante con medidas aún más drásticas y costosas. Por lo tanto decidí que el gobierno tenía que actuar, pero que la intervención del gobierno en los bancos individuales debía tener límites prudentes.

La participación del gobierno está limitada en tamaño. El gobierno sólo comprará un pequeño porcentaje de acciones en los bancos que opten por participar, de modo que los inversionistas privados mantengan la mayoría de la propiedad de acciones.

La participación del gobierno está limitada en su alcance. El gobierno no ejercerá control sobre cualquier empresa privada, ni habrá un lugar en la mesa directiva de su banco local para oficiales federales. Las acciones de propiedad del gobierno tendrán derechos de votación que sólo se podrán ejercer para proteger la inversión del contribuyente – no para dirigir las operaciones de la empresa.

La participación del gobierno está limitada en cuanto a duración. Incluye disposiciones para fomentar que los bancos compren sus acciones de vuelta del gobierno cuando se estabilice el mercado y puedan recaudar el dinero de inversionistas privados. Esto asegurará que los bancos tengan un incentivo para encontrar capital privado para reemplazar la inversión del contribuyente – y para hacerlo rápidamente.

Yo sé que muchos de ustedes están preocupados sobre el costo de este paquete de rescate. Muchos de los valores en dificultad que el gobierno compre aumentarán en valor a medida que el mercado se recupere. Esto significa que el gobierno podrá revenderlos a un precio más elevado. Además, el gobierno recibirá dividendos trimestrales de todas las acciones de capital que compre en instituciones financieras. Si los bancos no compran de vuelta estas acciones dentro de cinco años, los dividendos que deban al gobierno aumentarán considerablemente. Esto ofrece un claro incentivo para que los bancos compren de regreso sus acciones – devolviendo de ese modo el dinero a los contribuyentes – lo más pronto posible.

A largo plazo, el pueblo estadounidense puede tener confianza en que nuestra economía se recuperará. Estados Unidos es el mejor lugar del mundo para comenzar y operar un negocio… el destino más atractivo para los inversionistas de todo el mundo… y es donde se encuentran los trabajadores más talentosos, emprendedores y creativos en el mundo. Somos un país donde todas las personas tienen la libertad de realizar su potencial y perseguir sus sueños. Esta promesa ha definido a nuestra Nación desde su fundación… esta promesa nos servirá de guía a través de los desafíos que enfrentamos hoy en día… y esta promesa seguirá definiendo a nuestra Nación por generaciones venideras.

Gracias por escuchar.

Para su publicación inmediata, Oficina del Secretario de Prensa, 18 de octubre de 2008

Etiquetas De Technorati: Discurso Radial del Presidente a la Nación, y Presidente Bush