Discurso Radial del Presidente a la Nación 10/18/08

Descargar el archivo MP3 aquí

forre el audio de la dirección de radio 10/18/08 por completo, transcripción del texto. (nota de los redactores: ninguna lengua española mp3 lanzó esta semana, apesadumbrada) PODCAST

Suscribir a nuestro canal de Podcast de Odeo o del podnova y recibir la dirección de radio presidencial semanal en inglés y español con informes selectos del departamento del estado. Ofreciendo transcripciones audio y con texto completo verdaderas, más fuentes contentas agregaron a menudo así que la estancia templó.

Buenos Días.

Nuestra Nación está pasando por una grave crisis financiera. Durante el último mes, los estadounidenses han sido testigo de eventos que han sucedido rápidamente relacionados con temas financieros complicados. Sé que muchos de ustedes están inquietos en cuanto a sus finanzas. Quiero decirles cómo estamos enfrentando la incertidumbre en nuestra economía.

El gobierno federal ha respondido a esta crisis con medidas sistemáticas y agresivas para proteger la seguridad financiera del pueblo estadounidense. Estas acciones tomarán más tiempo para alcanzar su impacto pleno. Pero son lo suficientemente grandes y audaces para lograr un resultado.

El enfoque principal de nuestros esfuerzos es de enfrentar el problema fundamental detrás del congelamiento de nuestros mercados crediticios. A principios de este mes, el Congreso aprobó legislación bipartita autorizando al Departamento del Tesoro utilizar hasta 700 mil millones de dólares para ayudar a los bancos a reconstruir su capital. Esta semana yo anuncié que el Tesoro usaría una porción de ese dinero para inyectar capital directamente a los bancos comprando acciones de su capital. Este nuevo capital ayudará a los bancos a seguir prestando a negocios y consumidores. Además, el Tesoro usará parte de los 700 mil millones de dólares para adquirir parte de los valores en dificultad que están agobiando los estados de cuenta de los bancos y atascando el sistema financiero. Este esfuerzo extraordinario está diseñado con un propósito primordial – ayudar a los bancos a facilitar el flujo de préstamos a los consumidores y negocios estadounidenses, a fin de que puedan crear empleos y hacer crecer nuestra economía.

Sé que muchos estadounidenses tienen reservas en cuanto al enfoque del gobierno, sobre todo dejar que el gobierno adquiera acciones de bancos privados. Como fuerte partidario de mercados libres, yo me opondría a tales medidas bajo circunstancias ordinarias. Pero estas no son circunstancias ordinarias. De no haber tomado acción el gobierno, el agujero en nuestro sistema financiero se habría hecho más grande… las familias y los negocios habrían tenido aún más dificultad en obtener préstamos… y eventualmente el gobierno su hubiera visto forzado a responder más adelante con medidas aún más drásticas y costosas. Por lo tanto decidí que el gobierno tenía que actuar, pero que la intervención del gobierno en los bancos individuales debía tener límites prudentes.

La participación del gobierno está limitada en tamaño. El gobierno sólo comprará un pequeño porcentaje de acciones en los bancos que opten por participar, de modo que los inversionistas privados mantengan la mayoría de la propiedad de acciones.

La participación del gobierno está limitada en su alcance. El gobierno no ejercerá control sobre cualquier empresa privada, ni habrá un lugar en la mesa directiva de su banco local para oficiales federales. Las acciones de propiedad del gobierno tendrán derechos de votación que sólo se podrán ejercer para proteger la inversión del contribuyente – no para dirigir las operaciones de la empresa.

La participación del gobierno está limitada en cuanto a duración. Incluye disposiciones para fomentar que los bancos compren sus acciones de vuelta del gobierno cuando se estabilice el mercado y puedan recaudar el dinero de inversionistas privados. Esto asegurará que los bancos tengan un incentivo para encontrar capital privado para reemplazar la inversión del contribuyente – y para hacerlo rápidamente.

Yo sé que muchos de ustedes están preocupados sobre el costo de este paquete de rescate. Muchos de los valores en dificultad que el gobierno compre aumentarán en valor a medida que el mercado se recupere. Esto significa que el gobierno podrá revenderlos a un precio más elevado. Además, el gobierno recibirá dividendos trimestrales de todas las acciones de capital que compre en instituciones financieras. Si los bancos no compran de vuelta estas acciones dentro de cinco años, los dividendos que deban al gobierno aumentarán considerablemente. Esto ofrece un claro incentivo para que los bancos compren de regreso sus acciones – devolviendo de ese modo el dinero a los contribuyentes – lo más pronto posible.

A largo plazo, el pueblo estadounidense puede tener confianza en que nuestra economía se recuperará. Estados Unidos es el mejor lugar del mundo para comenzar y operar un negocio… el destino más atractivo para los inversionistas de todo el mundo… y es donde se encuentran los trabajadores más talentosos, emprendedores y creativos en el mundo. Somos un país donde todas las personas tienen la libertad de realizar su potencial y perseguir sus sueños. Esta promesa ha definido a nuestra Nación desde su fundación… esta promesa nos servirá de guía a través de los desafíos que enfrentamos hoy en día… y esta promesa seguirá definiendo a nuestra Nación por generaciones venideras.

Gracias por escuchar.

Para su publicación inmediata, Oficina del Secretario de Prensa, 18 de octubre de 2008

Etiquetas De Technorati: Discurso Radial del Presidente a la Nación, y Presidente Bush

John McCain's Weekly Radio Address 10/18/08 PODCAST

DOWNLOAD THE MP3 FILE HERE

ARLINGTON, VA -- McCain-Palin 2008 today released the text of John McCain's weekly radio address. John McCain's Weekly Radio Address:

Good morning, this is John McCain, speaking to you a couple of days after the final presidential debate. It was a good contest, and I thought I did pretty well. But let's have a little straight talk: The real winner on Wednesday night was a fellow known to America as Joe the Plumber.

Joe Wurzelbacher is a straight-talking man himself. And his blunt question to Barack Obama, after a recent speech in Ohio, got a clarity out of my opponent that we hadn't heard before.

Joe explained that he works for a small plumbing and heating company. He's been thinking about maybe taking over the business when his boss retires. Problem is, that would make Joe one of millions of small business owners who face a sudden increase in taxes under my opponent's tax plan.

That didn't seem fair to Joe. He wanted to know why Barack Obama plans to raise taxes on folks who are trying to start or grow a business and create jobs for others. And fairness aside, at a time of serious economic crisis, punishing job creators didn't seem like a real good way to kick-start a recovery.

My opponent's answer showed that economic recovery isn't even his top priority. His goal, as Senator Obama put it, is to "spread the wealth around."

You see, he believes in redistributing wealth, not in policies that help us all make more of it. Joe, in his plainspoken way, said this sounded a lot like socialism. And a lot of Americans are thinking along those same lines. In the best case, "spreading the wealth around" is a familiar idea from the American left. And that kind of class warfare sure doesn't sound like a "new kind of politics."

This would also explain some big problems with my opponent's claim that he will cut income taxes for 95 percent of Americans. You might ask: How do you cut income taxes for 95 percent of Americans, when more than 40 percent pay no income taxes right now? How do you reduce the number zero?

Well, that's the key to Barack Obama's whole plan: Since you can't reduce taxes on those who pay zero, the government will write them all checks called a tax credit. And the Treasury will cover those checks by taxing other people, including a lot of folks just like Joe.

In other words, Barack Obama's tax plan would convert the IRS into a giant welfare agency, redistributing massive amounts of wealth at the direction of politicians in Washington. I suppose when you've voted against lowering taxes 94 times, as Senator Obama has done, a new definition of the term "tax credit" comes in handy.

At least in Europe, the Socialist leaders who so admire my opponent are upfront about their objectives. They use real numbers and honest language. And we should demand equal candor from Senator Obama. Raising taxes on some in order to give checks to others is not a tax cut it's just another government giveaway.

What's more, the Obama tax increase would come at the worst possible time for America, and especially for small businesses like the one Joe dreams of owning. Small businesses provide 16 million jobs in America. And a sudden tax hike will kill those jobs at a time when need to be creating more jobs.

Fortunately, America has an alternative to the phony tax cut my opponent started talking about only months ago. The McCain-Palin tax cut is the real thing. Among our other serious tax reforms, we're going to reduce every income tax bill in America, and double the child deduction for every family. We will cut the capital gains tax. And we will cut business taxes to help create jobs, and keep American businesses in America.

As Joe the Plumber has now reminded us all, America didn't become the greatest nation on earth by letting government "spread the wealth around." In this country, we believe in spreading opportunity, for those who need jobs and those who create them. And that is exactly what I intend to do as President of the United States.

Thanks for listening.

Tags: Bobby Jindal or John McCain and Sarah Palin