Discurso Radial del Presidente a la Nación 12/16/06

forre el audio de la dirección de radio 12/16/06 por completo, transcripción del texto. (nota de los redactores: ninguna lengua española mp3 lanzó esta semana, apesadumbrada) PODCAST Discurso Radial del Presidente.

Suscribir a nuestro canal de Podcast de Odeo o del podnova y recibir la dirección de radio presidencial semanal en inglés y español con informes selectos del departamento del estado. Ofreciendo transcripciones audio y con texto completo verdaderas, más fuentes contentas agregaron a menudo así que la estancia templó.

Buenos Días. La Navidad se acerca rápidamente y sé que muchos de ustedes están tratando de terminar sus compras para las fiestas. Esta semana recibimos buenas noticias sobre la economía que deberán ayudar a alegrar la temporada - y mantenernos optimistas sobre el año venidero.

Primero, el Departamento de Comercio dio a conocer cifras mostrando que las ventas de los minoristas estadounidenses aumentaron en noviembre - y que el aumento fue mucho mayor de lo esperado. Estas cifras son importantes ya que para muchos negocios estadounidenses noviembre y Diciembre son los meses del año donde registran sus ventas más elevadas. De modo que el aumento saludable en las ventas al por menor es una buena señal para los empleadores y trabajadores estadounidenses.

Las familias trabajadoras de Estados Unidos también recibieron otro pedazo de alegría festiva esta semana: aprendimos que el salario real por hora aumentó en un 2.3 por ciento sobre el año pasado. Quizás eso no suene a mucho - pero para la familia típica de cuatro personas con dos padldres trabajando significa 1,350 dólares extra para este año. Al mismo tiempo, nuestra economía creciente sigue creando empleos y eso ha hecho que la tasa de desempleo baje a apenas el 4.5 por ciento. Estos números dan a todos los estadounidenses motivo de celebrar: más personas que nunca están trabajando - y los cheques de pago van mucho más lejos que en el pasado.

Cuando usted decide cómo gastar su cheque de pago necesita fijar prioridades y vivir dentro de sus medios. El Congreso tiene que hacer lo mismo con el dinero que usted envía a Washington. Ese fue uno de los mensajes claros que los votantes enviaron en las elecciones de mitad de período. Y una de las mejores maneras en que podemos imponer más disciplina en los gastos federales es abordando el problema de fondos destinados.

Los fondos destinados son afectaciones de gastos que suelen incluirse en proyectos de ley a última hora - de modo que nunca son debatidos ni discutidos. No sorprende que esto suela conducir a gastos federales innecesarios - tales como una piscina o un museo de teteras - metidos en un proyecto de ley para gastos mayores. Y en la última década el Servicio de Investigaciones del Congreso informa que el número de fondos destinados ha estallado - aumentado de unos 3,000 en 1996 a 13,000 en 2006. Yo respeto la autoridad del Congreso sobre la cartera pública - pero ha llegado el momento de reformar el proceso de destinar fondos y reducir dramáticamente el número de partidas destinadas.

La reforma de partidas destinadas es la responsabilidad de ambos partidos políticos. Durante el último año el Congreso Republicano ha logrado eliminar casi todas las partidas destinadas para tres importantes departamentos del gabinete. Y me dio mucho gusto que los líderes demócratas en el Congreso recientemente se comprometieron a apoyar reformas que restablecerían transparencia y responsabilidad a las partidas destinadas. Para el presupuesto de este año, prometieron mantener los niveles actuales de gastos y no incluir ningunos fondos destinados. Y estuvieron de acuerdo en un moratorio temporal en cuanto a fondos destinados.

Este es un buen comienzo - pero el Congreso necesita hacer mucho más. Mi administración pronto elaborará una serie de reformas que ayudarán a hacer más transparentes los fondos destinados... harán más responsables a los miembros que propongan fondos destinados... y ayudarán a reducir el número de partidas destinadas que se incluyan en proyectos de ley para gastos mayores.

Los Republicanos y los Demócratas ambos tenemos una oportunidad para demostrar nuestro compromiso hacia la moderación en los gastos y hacia el bueno gobierno, haciendo de la reforma de fondos destinados una alta prioridad para el próximo Congreso. Cuando se trata de gastar su dinero, usted espera que estemos por encima de etiquetas partidistas. Trabajando juntos para reducir el número de fondos destinados, podemos mostrar al pueblo estadounidense que podemos ser fiscalmente responsables con el dinero de ellos - y que podemos unirnos en Washington para obtener resultados.

Gracias por escuchar.

Para su publicación inmediataOficina del Secretario de Prensa16 de diciembre de 2006

Etiquetas De Technorati: Discurso Radial del Presidente a la Nación, y Presidente Bush, o Navidad y compras del día de fiesta, o Departamento del comercio, o Congreso y Servicio del congreso de la investigación o fiscal responsable

Full Honor Review Donald Rumsfeld (VIDEO)

Farewell Message From Defense Secretary Donald H. Rumsfeld, FULL STREAMING VIDEO, American Forces Press Service

FAREWELL PARADE - From left: Secretary of Defense Donald Rumsfeld, President George Bush, Vice President Dick Cheney, and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Peter Pace

stand at attention during the Farewell Parade for Secretary Rumsfeld at the Pentagon, Dec. 15, 2006 Defense Dept. Image High Resolution Image.

PRESIDENTIAL REMARKS - President George W. Bush speaks during the Farewell Parade for Secretary Rumsfeld at the Pentagon, Dec. 15, 2006 Defense Dept. Image High Resolution Image.

JOINT CHAIRMAN PAYS RESPECTS - Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Peter Pace speaks during the Farewell Parade for Secretary Rumsfeld at the Pentagon, Dec. 15, 2006 Defense Dept. Image High Resolution Image .

RUMSFELD SPEAKS - Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld speaks during his Farewell Parade at the Pentagon, Dec. 15, 2006 Defense Dept. Image High Resolution Image.

MORE VIDEO

• Secretary Rumsfeld Full Honor Parade - Secretary of Defense Donald Rumsfeld is honored at a full honor parade at the Pentagon’s Parade Field. 1:15:38,
• General Pace speaks from 12:29 - 20:55.
• Vice President Cheney from 21:16 - 30:47
• President Bush from 30:53 - 43:18
• Secretary Donald Rumsfeld from 43:32 - 58:26

MORE DOCUMENTS

• Donald H. Rumsfeld - Biography, Donald H. Rumsfeld was sworn in as the 21st Secretary of Defense on January 20, 2001. Before assuming his present post, the former Navy pilot had also served as the 13th Secretary of Defense
• Remarks by the President - THE PRESIDENT: Thank you all. Thank you very much, Mr. Secretary and Joyce. Mr. Vice President, thank you for your kind words.
• ›Cheney, Pace Praise Rumsfeld at Farewell Ceremony - WASHINGTON, Dec. 15, 2006 – Donald Rumsfeld is “the finest defense secretary the nation has ever had,” Vice President Richard B Cheney said at today’s Pentagon farewell to Rumsfeld.

WASHINGTON, Dec. 14, 2006 – For these past six years, I have had the opportunity -- and, I should add, the privilege -- to serve with the greatest military the world has ever known.

To all of the men and women in uniform, all across the globe, I wish it were possible for me to meet with each of you personally today so I could look you in the eyes, shake your hands and express my heartfelt gratitude for your service, and to give you some sense of what you have given me -- pride in our mission and an abiding confidence in our country and in those of you who volunteer to risk your lives to defend us all.

As I complete my second tour as secretary of defense, I leave knowing that the true strength of our military lies not in our weapons, but in the hearts of the men and women in uniform, in your patriotism, in your professionalism, and your determination to accomplish the mission.

President Abraham Lincoln once said, and I quote, “Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.” That remains as true today as it did during President Lincoln’s time. I have seen countless examples of this resolve when I have met with those of you serving in this long struggle against violent extremists.

I remember visiting a base near Fallujah, where Marines had been engaged in some of the most intense house-to-house fighting since World War II. It was two days before Christmas. A staff sergeant asked me why there wasn’t a way he could extend his tour beyond his unit’s service limit in Iraq.

And, I think back to a young man I met at Bethesda naval hospital. He was in the very early stages of his recovery from multiple wounds suffered in Iraq. He looked up at me with a tube in his nose, and he said with force: "If only the American people will give us the time we need, we can do it. We are getting it done."

And a soldier I met in Afghanistan not long ago who said, “I really can't believe we're allowed to do something this important.” Well, I feel the same way. I can’t believe I have had the chance to be involved in something so important to the safety of the American people and the future of our country.

What you are accomplishing is not simply important -- it is historic.

When the cause of human freedom required men and women to stand on the front lines in its defense, you stepped forward to liberate more than 50 million citizens in Afghanistan and Iraq.

You captured or killed tens of thousands of extremists -- taking the fight to where they live, rather than waiting for the extremists to attack us again where our families live; and you helped alleviate the conditions that foster extremism in places like the Horn of Africa, the Philippines and elsewhere so that your children and grandchildren will not have to face the challenges that we face today.

This month has two important anniversaries -- the free elections of the Iraqi national assembly and the seating of the very first democratically elected president in Afghanistan’s long history. We all remember the images of Iraqis proudly raising their purple fingers in the air after voting in their first free elections and the images of the Afghan girls singing with joy as their new president took the oath of office. Those were historic chapters in the saga of human freedom, and you made them possible.

The long struggle we are in is complex; it’s unfamiliar; and it’s still little understood, leading some to believe that there is no need to go on.

The enemy is counting on us to falter and to fail. You are the ones who live the successes and who endure the setbacks of this struggle, who find your daily missions a personal test of will. And you are the ones who, above all, know that the cause of freedom is well worth the price.

In 10 or 20 years, when you are talking to your children or to your grandchildren, you will look back on your service and at what you have accomplished with a great sense of pride. You will know that you were part of a truly proud history. Indeed, you were the makers of that proud history and an inspiration to the generations that followed.

It has been the highest honor of my life to serve with you -- the men and women of the U.S. armed forces. You define the American spirit. You have helped millions triumph over tyranny, during this time of great consequence.

You have my eternal respect, and you will remain in my thoughts and prayers always. May God bless you and your families, and may God continue to bless our wonderful country.

Donald H. Rumsfeld, Secretary of Defense

Technorati Tags: President Bush and White House or Vice President Dick Cheney and Secretary of Defense or Department of Defense and Donald Rumsfeld or Pentagon and Chairman of the Joint Chiefs Pete Pace or video